용언(동사나 형용사)의 어간 끝 받침이 ‘ㄷ’일 때, 뒤에 오는 어미가 모음으로 시작하면 ‘ㄷ’이 ‘ㄹ’로 바뀌는 불규칙 변화가 일어납니다.
  Dans certains verbes coréens dont le radical se termine par la consonne ‘ㄷ’, cette consonne se transforme en ‘ㄹ’
  lorsqu’elle est suivie d’une terminaison commençant par une voyelle.

Exemples

Exceptions

     » 받다 → 받아요 (= recevoir)
     » 닫다 → 닫아요 (= fermer)
     » 믿다 → 믿어요 (= croire)